Culiacán, Sinaloa, a 13 de octubre de 2026.- Con el propósito de garantizar el acceso a la información y mejorar la atención a las personas hablantes de lenguas originarias, la Comisión de Las Comunidades y Asuntos Indígenas del Congreso del Estado de Sinaloa presentó una propuesta de iniciativa para incorporar señalética plurilingüe en instituciones públicas de la entidad, es decir, señalamientos en idiomas de pueblos originarios.
Durante la reunión de trabajo celebrada este martes, la presidenta de la Comisión, diputada Briseida Valenzuela Buichia, explicó que el proyecto busca atender las barreras de comunicación que enfrentan las personas indígenas al acudir a instituciones públicas donde la información se encuentra disponible únicamente en español.
Dijo que la propuesta contempla adicionar el artículo 14 Bis a la Ley de los Derechos de los Pueblos y Comunidades Indígenas de Sinaloa, a fin de establecer la obligación progresiva de que los Poderes del Estado, organismos autónomos y Ayuntamientos incorporen señalética en distintas lenguas originarias.
La legisladora precisó que se busca dar prioridad a la lengua yoreme-mayo, así como incluir otras lenguas habladas por comunidades indígenas migrantes que residen en Sinaloa, entre ellas la mixteca, zapoteca y triqui.
Señaló que el documento presentado constituye un primer borrador, por lo que invitó a las y los integrantes de la Comisión a revisarlo, enriquecerlo y realizar las modificaciones que consideren necesarias, con la intención de construir una iniciativa conjunta.
Para ello, propuso establecer como fecha límite el próximo 30 de octubre para recibir observaciones, propuestas de redacción y aportaciones que permitan integrar la versión definitiva del proyecto, así como definir a las y los legisladores que se sumarán como promoventes.
“Como integrantes de esta Comisión, conocemos las barreras a las que se enfrentan las personas hablantes de lenguas originarias al acudir a las instituciones públicas, cuando la información existe únicamente en español. Este borrador busca ser el punto de partida para atender esa deuda histórica de accesibilidad e inclusión”, externó.
Durante el apartado de Asuntos Generales, el diputado Guadalupe Santana Palma hizo un llamado a fortalecer el trabajo de campo y acercarse a las comunidades indígenas que habitan en distintas regiones de Sinaloa, particularmente aquellas integradas por población migrante.
El legislador mencionó localidades como Villa Juárez, en Navolato, así como comunidades de los municipios de Elota y Juan José Ríos, donde señaló que existen familias indígenas que enfrentan condiciones de vulnerabilidad, entre ellas la falta de seguridad social y de garantías laborales.
En ese sentido, consideró necesario ampliar los esfuerzos institucionales para atender las necesidades de estas comunidades y garantizar mejores condiciones de vida y respeto a sus derechos.
En la reunión participaron las diputadas Briseida Valenzuela Buichia, presidenta; Reynalda Leyva Urías, secretaria; así como los diputados Guadalupe Santana Palma y Hólincer Castro Marañón, quien recientemente se integró a esta Comisión legislativa.
REDACCIÓN/VISION CIUDADANA.
